Battling chronic pain since she was 11 hasn’t stopped Nete Hangel from catching … The harrowing truth behind one teen’s stunning Pokmon mural art